Précédemment...
Frank s'est rendu.
Vous l'avez détruit.
Imaginez sa douleur.
- Je vais vous montrer ! - Accord refusé.
Tu peux nous sauver.
Un souvenir m'est revenu.
J'ai vu Frank. Au sous-sol.
Il s'est enfui par la double porte.
Vous êtes inculpé du meurtre de Wes Gibbins.
Ils l'ont inculpé.
Et ?
Comme ton complice.
Ils enquêtent sur Annalise.
- Tu as parlé ? - Non.
Mais je pourrais.
Le toutou sait que Rebecca est morte.
Le perds pas.
Le passage clouté !
Que voulaient-ils à Wes ? Ça concerne Annalise ?
Pas ici.
Si elle tombe, vous aussi.
Pardon ?
Elle est capable de tout.
Gardez vos menaces.
Je l'ai perdu.
Dans une ruelle. Volatilisé.
Va chez Annalise, il doit la chercher.
- Je vais chez lui. - Entendu.
Ne lui fais rien.
Mais non.
Ça va, mon gars ?
- On peut faire vite ? - On va essayer.
En cas d'urgence
C'est Christophe.
Youpi, par ici la sortie !
Ça sonnait mieux dans ma tête.
Youpi,
tu sors enfin. C'est l'idée.
Tu as le choix entre deux robes, mais je veux les voir sur toi.
Voilà la nouvelle Casey Anthony
repartie pour une énième audience.
Casey a été acquittée.
C'est toi qui es là pour abus parental.
Négligence parentale.
Rien à voir avec celle-ci
qui a tué un môme.
La prochaine fois, tue quelqu'un. T'auras des audiences.
Mme le professeur !
En avant.
Donne.
Merci.
Comment tu fais ?
Un mot de travers et c'est la prison.
Tu peux rester ici.
On doit la soutenir.
Ma cliente
est innocente et injustement accusée
à cause de son lien avec un employé sociopathe.
À cause de son lien...
avec M. Delfino,
un criminel patenté connu pour ses antécédents
de violences.
Dont la tentative de meurtre contre son père.
À l'inverse, ma cliente n'a pas de casier judiciaire.
Je requiers donc
la séparation des dossiers
et deux procès distincts.
Comment tu te sens ? Nerveuse ?
Maintenant, oui.
Désolé.
Tu es en beauté.
Elle le sera vraiment quand elle aura enfilé ça.
C'est la lecture de l'acte. Stressez pas.
Je suis pas...
Je suis pas stressé.
Je me mets en condition. Je maîtrise.
- Dis-moi qu'ils ne viennent pas. - Qui ça ?
Les jeunes.
Je pensais te l'avoir dit.
La cérémonie est aujourd'hui.
- C'est qui, tout ça ? - Les charognards.
Si j'ai bien compris, il y a deux prévenus.
C'est exact.
L'État modifie l'inculpation pour traiter M. Delfino
et Mme Keating comme des complices.
Veuillez lire l'acte d'accusation.
Homicide volontaire avec préméditation.
Tu étais au courant ?
Wes... Par où commencer ?
Wes était un mec génial.
Il était tout simplement...
bienveillant.
Ça en dit long
pour quelqu'un que la vie n'a pas ménagé.
Au contraire, il a vécu des choses très dures.
Il a perdu sa mère à 12 ans.
Elle s'est suicidée.
Et son père...
C'est pas vrai...
C'est une longue histoire assez déprimante.
Il fallait lui écrire un truc.
Tout ça pour dire que c'est terrible
qu'une chose pareille
lui soit arrivée.
Pourquoi tu chiales ?
Tu le connaissais ?
Quelqu'un le connaissait ?
Je prends ça pour un non.
En droit, on copine pas.
Sa mort doit en réjouir certains.
Une place gagnée dans le classement, super.
J'y vais.
On ne peut même pas l'enterrer.
Vous êtes des vautours
prêts à vous arracher cette tragédie.
- C'est pas la vôtre ! - Arrête.
C'est celle de Wes,
et il mérite mieux qu'un rassemblement de faux culs !
Allez pleurer ailleurs !
Amalgamer ma cliente
et M. Delfino faussera l'opinion du jury.
Je requiers la dissociation des dossiers
pour protéger ma cliente des partis pris.
C'est hors sujet. L'État n'examinera pas la requête.
Nous non plus.
Demandez une autre audience.
- Autre chose ? - La libération sous caution.
Elle a été refusée.
Le seul prévenu
à être passé aux aveux est M. Delfino.
Objection. Ses aveux sont hors sujet.
M. Delfino affirme avoir agi seul.
C'est dire l'influence de Mme Keating.
Il n'a pas mentionné ma cliente.
N'anticipons pas le procès.
Je défends ma cliente, injustement associée
à ce dépravé.
Mme Keating n'a aucun antécédent violent, elle.
- Censurez Me Winterbottom. - Assez.
Maître,
vos éclats ne font que nuire à votre cliente.
Je maintiens la détention.
Plus jamais ça.
- C'est mon boulot. - Je décide.
Mains dans le dos.
Anna Mae.
Fallait pas venir, maman.
On a roulé toute la nuit.
- C'est ses parents. - Ils la verront au parloir.
- Rentre, maman. - Non.
- On arrive. - Rentre, je te dis.
Le voilà.
Ne vous défilez pas, Nathaniel.
Navré pour vous.
C'est pas la peine. Que comptez-vous faire ?
Je travaille pour l'État.
Pour ceux qui veulent la condamner ?
Elle est innocente.
Je sais, mais si je m'en mêle, ça paraîtra suspect.
C'est de ne pas l'aider qui paraîtra suspect.
Elle a besoin de vous.
Ne m'obligez pas à vous supplier d'avoir un peu de cœur.
Je peux rien faire.
Je vous croyais loyal.
Alors ?
T'en fais pas, t'as pas dit ton dernier mot.
Elle est avocate,
alors tu fais de la lèche ?
T'en as jamais rien eu à foutre de mes affaires.
Faux. J'en ai rien à foutre de toi.
Cause toujours.
Va pas t'imaginer que la reine Elizabeth t'aidera.
Pourquoi pas ?
Je t'aiderais aussi si tu la fermais.
Ben voyons.
Ça tue son môme et ça propose de l'aide.
C'était pas mon fils.
Autre chose ?
Vas-y.
C'est toi que je vais tuer.
Annalise, la chiennasse.
Je vais te surnommer comme ça.
- Pourquoi on l'évite ? - Elle pose trop de questions.
Évidemment, elle est sortie avec Wes.
Ou elle nous soupçonne.
Salut.
Mes condoléances.
Laurel a raison.
Vous connaissiez mieux Wes.
Ça doit être dur pour vous.
Merci.
Pardon de vous demander ça...
Quoi ?
Keating l'a tué, pas vrai ?
- Pardon ? - Vous la défendez encore ?
La présomption d'innocence, tu connais ?
Wes était votre ami. Ça craint de défendre son assassin.
C'est une commémoration.
On est en deuil et tu remues le couteau dans la plaie ?
Je dis la vérité.
T'es ignoble, dégage.
Désolé.
Personne aux toilettes et elle décroche pas.
Elle a dû rentrer.
Ou sauter d'un pont.
Appelez-la.
J'aimerais voir le corps de mon copain.
Wes Gibbins.
Vous allez bien ?
Oui. Je peux le voir ? G-I-B-B-I-N-S.
Le Bureau du Procureur a la mainmise sur le corps
le temps du procès.
Je suis sa petite amie.
- Je comprends. - Je crois pas.
Je sors de l'hôpital.
J'ai failli mourir dans l'incendie qui l'a tué.
Je n'ai pas eu l'occasion de...
lui dire au revoir.
Le règlement est strict.
Je suis enceinte de lui.
Voyez avec eux, je ne peux rien faire.
Vous irez en enfer.
Ici Laurel.
Laissez un message que j'écouterai jamais.
Rappelle pour me rassurer.
On la retrouvera.
En vie, j'espère.
Je survivrai pas à une autre cérémonie.
- C'est elle ? - Numéro masqué.
C'est elle, réponds.
Oliver.
M. Hampton ?
Lt Davis, de la police de Philadelphie.
Pouvez-vous passer dans la journée ?
Ils ont des questions.
- Sur Annalise ? - Je sais pas.
- Il doit refuser. - On a convenu 14 h.
T'es fou.
- J'étais coincé. - C'est foutu.
- Trouve-lui un avocat. - Au pied levé ?
- Cachons-le, comme Wes. - Ça lui a réussi.
Ils savent, pour le piratage.
- Et les pare-feux ? - Ça a foiré.
- Laurel a parlé. - T'es parano.
Elle a totalement craqué, ce matin.
Les gars...
Je la sens mal.
Les gars !
Je crois que je fais une crise d'angoisse.
Bébé.
Mon bébé.
Je t'avais fait un petit plat, mais on m'a interdit de l'apporter.
- T'en fais pas. - Si, je m'en fais. Regarde-toi.
Tu es squelettique. Il faut que tu manges.
Je mange, maman.
J'avais dit à Celestine de vous retenir.
On l'a pas prévenue. On est partis comme des voleurs.
On est là, maintenant.
On restera tant qu'ils t'auront pas libérée.
Tu es au fond du trou.
Ta famille va te tirer de là.
- J'ai sermonné ton Nathaniel. - Quoi ?
On n'abandonne pas sa dame.
C'est pas grave.
On est là.
Dis-nous de quoi tu as besoin. De nourriture ?
- De compagnie ? - Comme si ça m'aidait.
Que vous me voyiez comme ça.
Je vais tout arranger.
- Tu peux pas. - Si, je peux.
Il me suffit simplement de raconter la vérité à la police.
C'est moi qui ai brûlé la maison.
- Ophelia... - Je leur dirai
que j'avais bien veillé à ce que les enfants soient sortis.
Ensuite, j'ai versé la gnôle
sur le canapé
où Clyde dormait.
Maman, tais-toi.
Je leur dirai
ce que ce pervers te faisait.
Et que tu es ici
à la place de ta mère. Je te laisserai pas faire.
Qu'ils m'enferment, ça m'est égal.
Je ne crains que le jugement du Seigneur tout puissant.
S'il m'envoie en enfer pour avoir brûlé ce fumier,
ainsi soit-il.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
C'est un début de démence.
Il fallait prévenir.
Elle a des crises,
de temps à autre, mais ça dure pas.
Elle vient d'avouer avoir brûlé la maison et ton frère.
Elle divague.
Pas là.
La visite est finie.
Revenez demain, on sera là.
M. Hampton, quel est votre poste à la clinique juridique ?
J'ai été embauché en qualité d'expert informatique.
J'enregistre les dossiers.
Y compris les dossiers personnels d'Annalise ?
- Que ceux de la clinique. - Bien.
Petite question, l'ami.
Votre prof avait-elle l'habitude de recourir au piratage ?
Je ne dirais pas ça.
C'était donc étrange
qu'elle vous appelle
à 20 h 52
le soir de l'incendie ?
C'était pour une affaire pro bono.
Reste le plus vague possible.
Ça t'évitera d'avoir à mentir.
C'était pour des recherches.
Mme Keating vous a-t-elle demandé autre chose ?
À quoi vous pensez ?
Répondez.
Vous a-t-elle demandé de vider son téléphone ?
Elle ne m'a rien demandé d'illégal.
Je suis censée y croire ?
Vous transpirez.
Wes était un ami.
Il a été assassiné.
Alors excusez-moi d'avoir l'esprit embrouillé
sur certains détails.
Je ne suis pas pressée. Prenez votre temps.
Merci.
Pourquoi êtes-vous retourné à la clinique
après avoir vu Mme Keating ?
- Tu y arriveras pas. - Si !
Repousse.
Interviens.
J'y arriverai.
- Arrête de penser à nous. - Je pense à moi !
C'est moi qui ai décidé de m'impliquer.
Personne ne m'a forcé la main,
ni menacé.
J'étais d'accord.
Je dois assumer.
Continue, je suis solide.
D'après les relevés,
vous avez badgé à la clinique à 22 h 53 le soir en question.
C'est Mme Keating qui vous envoyait ?
Effacer des dossiers compromettants de son téléphone ?
Bien sûr que non.
Ce serait illégal.
Je lui ai dit
que j'étais bouleversé et que je ne savais pas
où aller.
Bien ouèj.
C'est bien.
Merci. Des nouvelles de Laurel ?
Ouvre-moi si tu es là.
Laurel !
Si tu fais la morte, je te tue.
Tu es sortie de l'hôpital. Comment ça va ?
Mieux.
Vous m'aviez dit de venir quand je le sentirais.
Non, quand tu serais prête à dire la vérité.
- Admets que tu n'as pas vu Frank. - Si !
- J'y vais. - Aidez-moi à voir Wes.
Le procureur bloque l'accès au corps.
Désolé.
Imaginez que ce soit votre femme.
Vous pouvez me faire entrer ?
C'est pas beau.
Ça ira.
Je suis censé gober que vous l'avez perdu ?
- Égaré. - Y a intérêt.
- Les gens vont crier au complot. - Assez.
- Le dossier s'effondrera. - Exact !
Parce que la petite amie est au courant.
- C'est ma faute ? - Expliquez-vous.
- Vous vouliez que je l'amadoue. - Arrête.
J'y suis pour rien.
En faisant ça,
vous avez fait le jeu d'Annalise.
Négligence, vice de procédure.
Obstruction.
J'ai demandé une 2e autopsie pour les acculer.
J'ai conscience que c'est horrible.
Mais ça joue en ta faveur.
Ma mère perd la tête.
C'est la vie.
Demande à mon médecin s'il connaît un centre d'accueil spécialisé.
Près d'ici.
Celestine sera contre,
mais elle m'a caché la vérité, donc je m'en fous.
Quoi ?
Je vais te sortir d'ici.
Arrête de répéter ça.
Ils ont perdu son corps. Ça prouve le complot.
Tu sais pertinemment que non.
Occupe-toi de ma mère.
Elle au moins, on peut l'aider.
Messieurs, on a évité un scud aujourd'hui
grâce à notre pipeauteur de flics.
Moins fort, les cloisons sont fines.
Si tu veux.
Je lève mon verre en l'honneur d'Oli,
qui ment super bien,
et surtout, en l'honneur de Wes.
À défaut d'une cérémonie digne de ce nom,
accepte nos libations.
Pardon, je vais essuyer.
Tu m'en veux ?
Un peu.
À nous.
Tu crois que ça m'amuse, de te fliquer comme ta mère ?
Tu assures mieux qu'elle.
J'excelle dans tout.
En tout cas,
tu aurais pu décrocher.
Pardon.
T'excuse pas,
mais promets de plus disparaître comme ça.
- Je reste dormir sur le canapé. - Non.
Asher pète la nuit, ça me fera des vacances.
Tu crois qu'il a fait ça ?
Frank ?
J'aimerais y croire pour avoir quelqu'un à détester.
Mais si c'est pas lui, l'assassin de Wes court toujours.
J'aimerais qu'on soit fixés.
Je suis trop vieille pour le canapé.
Décale-toi.
Mes bébés !
Embrasse-moi.
Approche.
On s'assoit ?
Je suis la mère, tu es l'enfant.
Ce n'est pas à toi de t'inquiéter pour moi.
- Il faut être prévoyant. - J'ai tout prévu.
Ah bon ?
Je m'occuperai de ta mère.
Je surveillerai qu'elle aille pas
voler dans les épiceries.
Tais-toi donc !
Si tu te lasses et que tu te tires,
comme d'habitude ?
- Excusez-moi. - Où tu vas ?
Je vous laisse discuter.
Je vais aux toilettes.
Profitez-en pour régler ce qui vous tarabuste.
Ophelia...
Réglez ça.
Je savais pas.
Quelle partie ?
Je t'ai dit ce qu'il me faisait.
Aux 13 ans de Celestine. Tu es arrivé ivre.
Je t'ai apporté du gâteau à la pêche sous la véranda.
Tu es sénile aussi ?
Je savais pas que ta mère avait mis le feu.
Tu ne m'as pas crue.
Comment pouvais-je te convaincre ?
Tu voulais des photos ?
- Je ne me souviens pas. - Mais si.
Je t'ai laissé faire l'autruche. Tu es tellement doué pour ça.
Je suis désolé, d'accord ?
Pour tout ce que j'ai pas dit ou pas fait.
Mais il était mort, c'était passé.
Ça passera jamais. Regarde-moi.
Tu crois que je suis là par hasard ?
Tu veux me reprocher ton enfance malheureuse ?
D'accord.
Mais je ne suis pas responsable de ce qui t'arrive aujourd'hui.
Ce merdier,
c'est ta faute.
Si tu crois ça, alors on n'a plus rien à se dire.
C'est un moment douloureux...
Je connais que ça.
Tout le monde souffre.
Il y a assez de souffrance ici pour me donner envie de mourir.
C'est bien la preuve que t'es pas une exception.
En revanche, tu es égoïste.
Si tu voulais vraiment aider ta mère,
tu te bougerais les fesses pour sortir de ce trou.
Dis à ta mère de me rejoindre.
- Il est midi, il faut te lever. - Faux.
Laurel...
Hargrove nous a dispensés de cours.
Tu vois Frank dans 1 h.
J'ai eu son avocat commis d'office
et fait valoir ton droit à voir
l'assassin présumé de ton mec.
J'ai souligné qu'il avait tout intérêt
à éveiller la compassion de la victime.
Fonce. Va chercher ta réponse.
Mon client a accepté cette entrevue filmée
et souhaite exprimer ses remords. Ce n'est pas un interrogatoire.
Au moindre échange pouvant nuire à mon client,
on arrête tout.
- C'est clair ? - Oui.
Je regrette.
Tu regrettes quoi ?
Tout.
Je sais pas ce que je fais là.
Je voulais te regarder en face parce que j'arrive pas à croire...
que tu aies fait ça à Wes.
Mais bon,
je t'ai vu au sous-sol, alors...
Je dois me fier à mes yeux.
N'est-ce pas ?
Ne répondez pas.
Et ses dernières paroles ?
On arrête. Gardien !
- Répète-les-moi. - Assez.
- Aide-moi à avancer. - Ça suffit.
Dis-moi ses dernières paroles.
Il l'a pas tué.
Il te l'a dit ?
Non, son avocat était là.
- T'es devin ? - Il a cligné deux fois ?
Je le sais.
- Moi, je sais que c'est lui. - Non.
C'est pas Frank.
Parce que c'est toi ?
On se calme.
- C'est un complot contre Annalise. - C'est vrai.
De qui, déjà ? Des Mahoney ? Du Bureau du Procureur ?
Je pense que Frank a pu le tuer. Je suis pas fou pour autant.
Tu agis comme tel.
- Personne n'est fou. - Si !
On est là, à débattre sur l'assassin de notre ami.
Ton ami ?
T'en as rien à foutre de lui.
N'importe quoi.
Son corps a disparu. Ça te fait quelque chose ?
- Et vous ? - On est tous désolés.
Vous vous rendez compte ?
Pensez un peu à Wes.
Quelqu'un l'a tué, a brûlé son corps et l'a caché.
C'est pas Frank.
Vous pouvez pas comprendre comment je le sais.
Mais il m'aurait jamais fait ça.
Même s'il prétend le contraire.
On doit trouver le coupable.
Bonnie à l'appareil.
Suite à une erreur administrative, le corps de M. Gibbins a été égaré.
La légiste s'efforce de le retrouver.
Je trouve étrangement opportun que cette erreur survienne
avant la 2e autopsie.
Qu'insinuez-vous ?
Vous cachez des éléments qui disculperaient ma cliente.
Vous m'accusez de faute délibérée ?
Ce procès ne sera équitable qui si une autopsie est pratiquée.
L'autopsie officielle a déjà eu lieu.
Et le corps a disparu.
- C'est une grave négligence. - Elle sera réparée.
- C'est de la discrimination. - Pardon ?
Le Bureau du Procureur s'acharne sur une avocate afro-américaine
par vengeance personnelle.
Les preuves sont indirectes,
le coupable s'est dénoncé et le cadavre a disparu.
Que vous faut-il de plus pour libérer ma cliente ?
La juge a rejeté
ma demande.
Elle doit être de mèche.
Je vais demander sa récusation ou porter plainte pour parti pris.
Si on obtient un nouveau juge...
Annalise ?
Tes garçons ont l'air gentils. Quel âge ?
Luis a 8 ans et Tyrone a 12 ans.
C'est dur.
Réaliser si jeune que sa mère est une merde.
Pardon ?
Ils ont dû fêter ta réclusion,
soulagés de plus se coltiner une mère toxico.
Ta gueule.
Ils t'aiment pas, ça se voit.
Ouvre-la encore.
Ils ont frissonné. Pourquoi ?
Arrête.
- Attouchements ? - Ta gueule.
C'est ça, hein ? Tu as abusé d'eux.
Ils osaient rien dire, violés par leur propre mère.
Ta gueule !
Gardien !
Mon Dieu.
Raconte-moi.
Prends une photo.
Fais-le.
Vu sa notoriété,
elle est maltraitée.
Mettons-la en isolement.
Libérez-la sous caution
ou j'envoie ça aux médias
en annonçant des poursuites pour violation des droits civiques.
Elle ne survivra pas jusqu'au procès dans cette prison.
T'es qui ?
Beyoncé.
Et toi, t'es qui ?
Fixez des limites, prenez son passeport.
Elle ne pourra pas s'enfuir.
C'est pas si terrible.
Mon bébé...
Ils t'ont fait mal.
Les laisse pas te voir pleurer. Surtout pas.
Ici Laurel. Laissez un message
que j'écouterai pas.
Où t'es passée ?
Si elle traque les Mahoney, ça va chier.
Maintenant qu'Annalise est sortie, t'as plus à t'en faire.
Tu plaisantes ? Je vais m'inquiéter encore plus.
C'est mal de vouloir qu'elle reste en prison ?
Un chouïa.
Ça te soulagerait de forniquer avec moi ?
T'es con.
En fait, oui.
Tu te sens bien ?
Excuse-moi.
Je repensais
au craquage de Laurel à la cérémonie pour Wes.
Et à ma convocation au poste, quand j'ai menti aux flics.
Tu t'inquiètes pour moi ?
Non.
Je te découvre.
C'est-à-dire ?
Tu mens super bien.
Pas vraiment.
Bien sûr que si.
Il y a d'abord eu l'histoire de Stanford.
Maintenant, les flics.
Tu étais arracheur de dents dans une autre vie.
Je mens bien.
Je viens de le dire.
J'ai menti à propos d'autre chose.
Le b.a.-ba du piratage,
c'est d'avoir une porte de sortie secrète.
J'ai vidé le portable d'Annalise.
Je sais.
Mais j'ai gardé une copie.
Interdiction d'entrer
Ceci est un appel émis par un détenu
de la prison locale.
Il est enregistré. Pour accepter les frais,
tapez 3.
C'est moi.
M. Delfino, vous commettez une violation éthique
- en m'appelant. - Arrête.
Passez par votre avocat.
Tu lui parles.
- Quoi ? - J'ai viré ce gus. Je me représente.
Maintenant qu'on est confrères, on se verra en privé
et tous nos échanges seront confidentiels.
Alors, on fixe un 1er rendez-vous ?
On appellera Celestine demain.
Et Thelonius.
Ils seront soulagés
de te savoir sortie de cet enfer.
Maman ? Ça ne va pas ?
J'aurais dû me dénoncer.
Tu es mon bébé.
Tu ne mérites pas d'être enfermée à ma place.
Ophelia,
on ne parle pas de ça.
Ces argousins vont lui voler sa vie avant qu'elle commence.
Je veux qu'elle ait
un mari et des enfants.
Pas qu'elle moisisse en prison.
Je ne suis plus en prison, maman.
Pour l'instant.
Il reste le procès.
Les jurés ont toujours une dent contre les Noirs.
J'ai eu un non-lieu.
C'est pour ça que je suis là.
Ils m'ont libérée faute de preuves.
- Non. - Si.
- Non ! - Si. Je suis là, c'est fini.
Je suis libre, maman.
Tu m'entends ?
Merci, mon Dieu.
Merci.
Mon bébé.
Vous aviez raison.
Il semble y avoir un complot dans l'affaire Gibbins.
Quelqu'un a envoyé son corps dans une autre morgue.
Quelqu'un de la maison.
Qui ?
Toi.
Demande de transfert
La cause du décès ?
Il était déjà mort avant l'incendie.
Annalise ?
Sous-titres : Delphine Hussonnois